エマニュエル夫人と戦慄

キング・クリムゾンの名曲にLarks' Tongues in Aspicというのがあります。
邦題はなぜか「太陽と戦慄」

何パートかに別れている楽曲で、part 1 & 2 は1973年の同名のアルバムに収録されています。これで完結かと思ったら、数年後のアルバムにpart 3が収録されたり、二十数年経った2000年のアルバムThe ConstruKction Of LightにPart 4が入っていたりする。そんな延々と続いていたりする曲です。

特にこのLarks' Tongues in Aspic Part 2は、プログレッシブ・ロック界で名曲中の名曲です。独特のリフとメロディが変拍子にあいまって、非常に印象的でかっこいい一曲です。

太陽と戦慄~40周年記念エディション(紙ジャケット仕様)(HQCD+DVD Audio)

太陽と戦慄~40周年記念エディション(紙ジャケット仕様)(HQCD+DVD Audio)

  • アーティスト: キング・クリムゾン
  • 出版社/メーカー: WHDエンタテインメント
  • 発売日: 2012/10/31
  • メディア: CD
  • 購入: 1人 クリック: 7回
  • この商品を含むブログを見る
 
Three of a Perfect Pair

Three of a Perfect Pair

 
Construcktion of Light

Construcktion of Light

 

 

ところで。

僕がこどものころ、世の中の話題をさらった海外のポルノ映画に「エマニュエル夫人」というのがあって。当時はネットも何もないですし、そもそも僕まだ小学生ですし、ポルノ映画なんて単語は1キロ離れたところにあるだけでヤバイ、というレベルでした。 

エマニエル3部作セット 無修正版 [DVD]

エマニエル3部作セット 無修正版 [DVD]

 

きっと今のレベルでみたらどってことない内容なんでしょうし、結局私はこの映画はみたことありません。

ですが、大人になってかなり経ってから聞いた話に、

  • この「エマニュエル夫人」で当初使われていた音楽はキング・クリムゾンの「太陽と戦慄」のもろパクリで
  • 内容を聞いたロバート・フリップが怒って話をしたら、裁判を起こすまでもなく映画側は折れて引っ込めた
  • それ以降、映画には問題の楽曲は使われていない
  • なので現在手に入るDVDなどにはその曲は入っていない

というのがあり。
いったいどんな代物なんだろうとたまに気になっていました。

最近、ニコニコ動画で、問題の部分を発見。
【パクリ】エマニュエル夫人 太陽と戦慄 part2 【DVDリップ】 ‐ ニコニコ動画(原宿)
これは、大変面白いです。

あらかじめ断っておきますが、これはポルノ映画の、この曲が用いられている部分を抜き出したものっぽいので、「あぁ…」「あー」みたいな声はのっけから入ってます。人がいるところで聞くと確実にみっともないです。ヘッドホンとかで、うまいこと聞いてください。また、映画の画は一切入ってません。

で、問題の曲を聴いてみると…

こんなモロパクリ、聴いたことない… 空前のおもしろさです。

だいたいロック音楽なんてものは、限られたコード進行からつむぎだすもので、ある程度似ているのはしょうがないなんて話もありますが、Larks' Tongues in Aspic Part 2の、このメロディ、このスケール、このコード進行、この変拍子展開、これが多少なりとも偶然似るわけがないでしょう! 元の曲を知っていて、ヘッドフォンもある人は、ほんと面白いのでぜひどうぞ。

原曲でいうとBメロ(?)のあたりから入ります。
コルネットと木琴とギターが、また微妙に間抜け感があり…
後半、原曲と同じく、いちおう緊張感のある展開がやってきます。
音だけ聞くぶんには、映画の男女のセックスのほうも、それにあわせて緊張感のある展開になってる感じがしますが、そのへんも、じわじわしみじみおかしい…

ロバート・フリップが怒るのもわかります。

ただ、原曲Larks' Tongues in Aspicの意味も、ゼリーの中の雲雀の舌という、とても言えない何かの形容らしいので、それは卵かけご飯の卵をかき混ぜてる音的な何かですかね。そこはどっちもどっちな気もします。

Larks' Tongues in Aspic Part 2は名曲かつ難曲ですが、Dream Theaterがカバーしたシングルがかなり良いです。

Larks Tongues In Aspic Pt. 2

Larks Tongues In Aspic Pt. 2

 
Larks Tongues In Aspic, Pt. 2

Larks Tongues In Aspic, Pt. 2

  • ドリーム・シアター
  • Rock
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes