VolksWagenの広告というものは、昔から優れたアイディアと、センスあるシンプルさでcanonicalなのだが、いちばんイカしていると思ったもの。ちょっとしたことで思い出した。
僕の記憶にあるのは、南米かどこかの新聞広告一面ぶちぬきで、上からGolfの3ドア, ワゴン, カブリオレがならび、それぞれ Single, Married, Divorced とシンプルにラベリングされているもの。
ここにある写真のものはSingleじゃなくBachelorで、Single, Married, Divorced のほうが言葉のリズムがあっていいかも、と思うけど、ネイティブの語感はよくわかんないので。ともあれ、3つ並べてこそ、かすかに苦みのあるユーモアが醸し出されてくる名作だとおもう。
