ブラボー。私のところでも動作確認しました。
同じくMac OS X 10.4.7のMail.app 2.1(752/752.2).
ちなみに、以前からStopFoldを使ってるひとはわかると思うけど、同封の「私を読んで.txt」だけを読んで運用開始しようとしてもできない。配布元サイトhttp://ichiro.nnip.org/osx/StopFold/を読めばいいのだけれど、要は
defaults write com.apple.mail BundleCompatibilityVersion 1ではなく
defaults write com.apple.mail BundleCompatibilityVersion 2で。