上のZebedee: Secure TCP/IP tunnelの紹介文を IE5 の表示内容を選択して copy, TeraTerm に Paste した。(わたしは Windows98 で暮らしている。「IE と TeraTerm の動く端末」としては、とてもぐうっすよ B)
原文の HTML ソースに
compressed TCP/IP tunnel between two systems.
こういうのがあり、画面では
compressed TCP/IP |tunnel|between two systems.
こんなふうに見えている。うーむ。
が、これ、(おそらく)クリップボードに入る時点で、
compressed TCP/IP “tunnel” between two systems.
に勝手に変換されている。やるな。