Thank you;) for Cover of Atmosphere (Joy Division) in Japanese, at Loop-Line, Tokyo

最近仕事が立て込んでいて、まったくここが更新されておらず、最近記事がなくて淳さん仕事いそがしそうだけど大丈夫かねと義母に心配される始末。大丈夫だよ。

ばたばたしていてネタもないのですが、前にやったライブビデオにMinneapolisのひとからコメントいただきました。千駄ヶ谷のLoop-Lineなので、いまの勤務先からだと超ちかい。

It a very good thing to hear this music being translated into othercultures. I will now listen to more music outside of my own.
This shows me how connected we all are. The woman who sang this song must be very smart. Much smarter than most people. I think she wouldlike Burning Man.

Joy Division といえばイギリスは Manchester ですが、ちょうどこの日は、ヴォーカルのおねえさんの友人の、三軒茶屋の有名なマンチェ系ライブハウスのオーナーのかた(Chrisさん、だっけな)にも来ていただけて、J.D.のAtmosphereといえばManchesterのアンセムのひとつですから、実はちょい緊張しました。

そんなわけで、仕事ばっかしていても人生しょうがないので、落ち着いたら・落ち着かせて、時間つくって、音に光に、ヘンなことをいろいろやりたいものです。やらなければいけません。