Ruby 1.8.0 変更点

Ruby 1.8.0 変更点

〔訳注：この文章は ftp://ftp.ruby-lang.org/pub/ruby/1.8/changes.1.8.0 を取り急ぎ翻訳したものです。