Octane, The Soundtrack

いま聴いているのは、SiliconGraphics, Inc. (sgiなんて書きたかぁないね.あのグルグル回る 3D の旧ロゴに幻惑されて人生の道を誤った(?)おれの心にあるのは sgi じゃなくてシリコン・グラフィックス,せ・め・て、大文字の SGI だ)のOctaneの公式サウンドトラックの CD(を mp3 に落したやつ) だ.

これ、なんちゅうか、まじで4曲入りの音楽 CD(正確には、商品紹介を語ってるだけのつまらんトラックも入れれば5トラック)で、Octane をオペレートする際にこれを BGM とすることが SGI によって公式に推奨されているものだ。もちろん、英語で `The Official ...' と来たら、あれだ :-)

Ignite Your Mindは、Octane のキャッチコピーをそのまま曲名、オクテイン = オクタンはガソリンだからイグナイトなわけだけど、西海岸系元気爽やかなキャッチーなロック。
そしてI Have a Dreamはメロウな女性ボーカルのバラード。
Octane Swingはビッグ・バンド・ジャズの現代風ポップな解釈、最後にKnee Deep in 3Dは、まさに膝までドップリのディープでスローなカントリー・ロック。

で、とにかく、全部歌詞がベタ。

「パワーが欲しいぜ! 分や時間なんて待ってられない、パフォーマンスでぶっとばせ」
「PC を使ってた俺、でも使いモノにならねえのはわかったさ、 PC がイイなんてコかないでくれよ、 MS ワードでメタメタさ、待たせんな PC、(サビ突入) Ignite, Your, Mind!」(Ignite Your Mind) とか、

I Have a dreamうーん、いま聴いてざっとタイプしてしまうと

 I Have a dream,
 And It's two CPUs.
 What this will mean
 Is no more.. desktop blues.

   Modeling and Rendering,
   Designing and Arising,
   Just beginning two..
   I Have one dream, and it's two CPUs.

 I.. Have a dream,
 And It's called Cross-Bar Switch.
 What this will mean
 Is no big data glitch.

	:

   Just sit me down
   And I'm in front of you
   They show me all the thing that I can do

	:

   You make me feel inspired,
   And I can save the World on Fire!

 Oh I have a dream
 And It's called a Graphics Pipe
 It really works,
 And it's not just a PC hype

   Texturing and Convolving,
   Visual Revolving,
   Any media type..

とかこんなかんじで、夢と愛を切々とこめて歌いあげちゃってくれちゃっているのだ。
が、歌詞があまりにも基盤つーかハンダゴテ臭いので、異様つーか、おかしくて腹が痛いつーか、なんともいえない。

SIGGRAPH サイトを眺めるときの BGM としては最高だ。

というか、SGI お宝 CD だね!
むかしの www.sgi.co.jp には、ちゃんと歌詞の日本語訳も載っていたのだが、当然、いまは、無い ;-)つーか、タコな PC をぶっとばせ的な歌詞は、まあ、今は御法度だろうね。;-)